Hei, itu Marsh.
Mmm-hmm.
Hmm.
Baik.
Kapan kau akan menyerah pada hal itu dan dan berpikir untuk menggantinya dengan yang baru?
Nah, kau tahu aku.
Penyebab suatu Cinta hilang.
Mau pergi kemana kau?
Oh, permulaan turun ke hutan Nasional di Tonto.
Menghabiskan lebih dari 40.000 hektar kemarin.
Memperbaiki tiga kali lipat hari ini.
kau punya sesuatu untuk dikatakan kepadaku sebelum kau berjalan keluar melalui pintu itu?
Baiklah, aku kira aku mengatakan beberapa kata-kata kasar tadi malam yang seharusnya tidak aku katakan.
Ya. kau melakukannya.
Mengapa?
Karena.
Karena apa?
Karena kau lebih pintar dari aku, terutama ketika kita bertengkar.
Dan itu membuatku kesal.
Yah, aku bisa menghargai itu.
aku yakin kau bisa.
Aku kira kita berdua membuat beberapa kesalahan tadi malam.
Ya betul, kita melakukannya.
Mari kita buat menjadi lebih baik di waktu berikutnya.
Baiklah.
Tuhan, aku mencintaimu, beruang mandaku.
Aku juga mencintaimu, Shortstop.
- Sampai ketemu lagi. - Ya, sampai ketemu lagi.
♪ Ridin' di jalan raya
♪ Goin' ke acara
♪ Berhenti di semua byways
♪ playin' rock 'n' roll
♪ Gettin' dirampok
♪ Gettin' dirajam
♪ Gettin' memukuli
♪ Broken-bertulang
♪ Mendapatkan memiliki ... ♪
Bla-pukulan ingin pergi denganmu.
Apa yang akan kau katakan kepada ku?
Tukang pukul ingin ikut dengan mu.
Tukang pukul ingin pergi denganku?
si gila kecil. Kemarilah.
- Bisakah kau ambil si kecil menyebalkan ini? - Ya.
Dia tidak menyebalkan.
- Tidak, kau menyebalkan. - Tidak, bukan aku.
Mmm-hmm.
Dia menyebalkan.
Sampai jumpa. Mengucapkan sampai jumpa.
Tukang pukul katakan selamat jumpa.
Turunkan aku. Turunkan aku.
Oh tuhan.
Ayo Mack! Marilah, sobat.
Ambilkan itu, maukah kau?
Hanya karena kau punya lubang di pantatmu
jangan membuatmu lumpuh, Jesse. Kau mengerti.
Helikopter penyerang udara 741 berjalan dengan tangki penuh.
Kru 7, apa kita bisa memperbaiki tanah dari api?
Helikopter 741, ini adalah kru 7.
Api yang merambat ke utara barat laut, 2 mil dari lokasi kami.
Diterima, kru 7. Terima kasih.
Dikonfirmasi. Aman untuk menjatuhkan.
pekerjaan bagus, 741.
Dimengerti.
kau melihat orang-orang, ambilkan lima!
Bravo Squad, mengambil lima!
Dukun?
Breaky.
Yo!
Merangkung!
- Hei, ambikan air aku. - Yeah.
Alfa!
Aku harus melempar baru pada gergaji!
Rosie.
Translate by ncuptea
Sambal pedas.
kau terlihat seperti tas
dari menghancurkan bajingan sekarang. Kau baik-baik saja?
aku memiliki malam yang gila, bro.
aku akhirnya tersambung dengan gal Cheyanne.
- Iya! - Cheyanne?
Si Cheyanne? Gadis dari Emporium dengan tato dan mata yang indah?
- Itu salah satunya. - Posisi.
Ada apa? Dude, Whitted,
Mack ditutup gadis dari Emporium tadi malam.
Cheyanne?
Ya.
Aku melihatnya di gereja tadi. Dia tidak bicara.
Ya, dia tidak perlu bicara, betulkan?
Maksudku, seperti tidak nyata.
Hai teman-teman.
Guys, guys! Pria itu jelas seorang artis.
Biarkan dia berbagi hadiah. MacKenzie, lanjutkan.
Maksudku, dia pergi berbunga-bunga dari ku.
Aku harus menyerah di pada satu titik.
- Ya Tuhan. - Aku ingin masuk.
Maksudku, hanya ada satu hal yang dia katakan bahwa hanya lemparkan aku, meskipun.
Jangan dipikirkan.
Apa? Dude, kau tidak bisa mengatakannya
ada sesuatu dan kemudian "Jangan khawatir tentang hal itu."
Apa itu?
Baiklah, baiklah, baiklah.
Pascakoitus, kami berbaring di tempat tidur. Aku ambil remote.
Baik? Aku nyalakan TV. Aku membalik melalui saluran tersebut.
Aku berakhir di infomercial.
Di latar belakang ... ada Gunung Rushmore.
Dan aku mencoba untuk mengobrol pada saat ini.
Ini aneh.
Ya ya ya.
Dan aku seperti, "Wow, itu luar biasa."
Kanan.
sanggahan nya untuk ini?
"Terutama ketika kau menyadari itu hal yang wajar."
Apa? Apa?
Oh, itu tidak baik.
Apa?
kau bermaksud mengatakan
bahwa gadis ini percaya bahwa wajah empat presiden kami
muncul di atas gunung melalui proses ...
erosi alami?
Ya!
Angin dan hujan diukir presiden.
Banyak bentuk kecerdasan, Mack.
kau suka angin dan hujan!
Ya Tuhan.
Hei, jujur, Mack,
gadis ini sangat cocok untuk kau, man.
Dia seperti pertandingan dibuat di surga.
kau bangga padamu.
kau belum tidur.
Whitted, di mana kau di?
Whoo!
Kami mendapat rantai meninggalkan untuk menyelesaikan sapu bersih.
Baiklah, hanya menyelesaikannya.
Aye, aye, Papa.
Baiklah, anak laki-laki, kembali bekerja.
Jesse!
Ya, Supe!
Aku akan pergi pramuka ke depan!
kau mendapatkannya!
Pohon turun!
Jatuh!
showcase ini akan terbakar, bayi, terbakar!
Nicole, selamat datang untuk showcase!
Zachariah, selamat datang untuk showcase!
Guys, perhatikan dekat dengan showcase pertama,
karena bisa pergi ke salah satu dari kau. Kita mulai.
Semoga berhasil.
Ini pusat lima stasiun home gym sekitar
berat disesuaikan sepenuhnya diatur untuk membantu ...
kau tidak bisa membaca omong kosong itu. Apa isinya?
Dari Hatch.
"Melihat Natalie bekerja tadi malam Murph ini.
"Apakah kau tahu dia hamil?"
Siapa Natalie?
Beberapa cewek Aku berguling dengan beberapa bulan yang lalu.
Beberapa karet di mobil baru kau!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu lagi apa?
Ya.
Memberkati hati hitam kecil kau.
Ada apa, Supe?
Api ini akan melakukan 180 dari baris.
Divisi Charlie, itu Kru 7.
Silakan, Kru 7.
Ya, kau pikir api ini akan pergi ke arah rumah ke barat daya.
Apa yang kami ingin lakukan adalah mengambil kru kau turun
ke tepi timur sungai dan persiapan untuk luka bakar.
Negatif. Kami punya kru jagoan inbound ke divisi kau.
Mereka akan membuat panggilan.
Dimengerti.
Persetan.
Bagaimana kalian lakukan?
Eric Marsh, Kru 7.
Kapten kau, Jesse Steed.
Nah, ini api ini akan bergeser ke bawah sini.
kau pikir kau dan kru kau harus turun dan persiapan yang sungai untuk luka bakar.
kau tidak bermaksud tidak menghormati apapun untuk kau California anak laki-laki,
tapi aku ... Hanya telah menonton baris ini selama beberapa hari sekarang.
Api ini akan shift, mungkin melompat ke lingkungan yang tepat di sana.
Oke, biarkan aku menghentikan kau di sana, oke? Marsh, bukan?
Ya, itu Marsh.
Yeah, well ... Um ...
Kalian Tipe 2, dan kami hotshots.
Jadi, kenapa tidak kau melakukan apa deucers melakukan yang terbaik,
yang tinggal di belakang dan mengepel kotoran kami?
Wanita.
Kantor Maricopa County Sheriff!
Ini adalah evakuasi wajib!
Masuk, Trevor!
- Hei, Supe. - Ya.
kau tidak akan suka yang satu ini.
Smith dan Lkauu memotong umpan pada kami.
Apa? Allah.
Beberapa slot membuka di Blue River Hotshots,
dan Ferguson menggelar karpet merah.
Nah, Blue River adalah kru yang baik. Ferguson adalah Supe solid.
Mereka mungkin akan membuat dua kali lipat apa yang kami berikan 'em.
Kami bisa menyelamatkan semua rumah orang-orang ini
- jika kita berlari bermain yang kau disebut. - Mmm-hmm.
Anak-anak yang marah.
Aku juga.
Hei, Sturgill.
Amkau.
Di mana kau menemukan satu ini?
Tweaker lab di luar kota.
kau menangkap orang-orang yang melakukannya?
Tidak perlu.
Dipshits meledakkan diri mereka pencampuran batch.
Baik.
Attaboy. Ini dia.
Kami akan turunkan dia, tapi kemudian Steinbrink kata
kita harus memanggil kau.
Jadi apa yang kau pikirkan?
Kau aman sekarang.
kau berjanji.
Kamu baik-baik saja.
Berbaring.
Baik anak laki-laki. Berbaring. Ayolah. Berbaring.
Siapa ini?
Teman baru.
teman kau punya nama?
Roscoe.
kau kotor.
Kamu bau.
Begitu juga kau.
Aku sudah berpikir tentang mengundang lebih beberapa peternak dari daerah,
menunjukkan mereka manfaat dari memiliki kuda-kuda pergi bertelanjang kaki.
Mungkin aku bisa menghidupkan beberapa klien baru.
Aku hamil dengan kembar tiga.
Willie Nelson adalah ayah.
kau suka Willie Nelson.
Itu bagus.
Maafkan kau.
Itu hanya omong kosong terjadi pada baris.
Ya. Sial selalu terjadi di telepon.
kau ingin berbicara tentang hal itu?
Atau kau ingin melakukan hal John Wayne kau?
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Permasalahan yang sama. Ini hanya semakin parah.
Apakah kau mengulurkan tangan untuk Duane?
Baik,
mungkin...
Dia dapat membantu kau mendapatkan kru bersertifikat.
Hmm.
Apa?
Mengapa kau begitu baik padaku?
Neraka jika kau tahu.
Bye, memiliki malam yang baik.
Terima kasih banyak.
Hei.
Ya, itu milikmu, aku yakin.
Mengutuk.
Uh, baiklah, sudah berapa lama kau hamil?
Lima bulan.
Lima bulan? Apakah kamu serius?
Dude, kau bahkan tidak akan memberitahu kau, mungkin sebelumnya atau sesuatu?
Brendan, karena aku tidak ingin mendengarnya. Bukan kau.
Yah, lihat, kau pantas suara dalam semua ini.
Oke, maka apa yang kau ingin katakan?
Aku menelepon kau, kau sudah ...
Katakan sesuatu!
kau tidak tahu.
kau tidak peduli tentang aku.
kau tidak pernah melakukannya. kau putus dengan kau dengan teks.
Ya aku tahu. Dengar, aku tidak tahu.
Ya, dan bagaimana jika kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan?
Menikahlah denganku?
Baiklah.
Lihat, yang merupakan bagian tambang, oke?
Ini. Begitu...
Aku akan bertanggung jawab untuk itu.
kau tidak bertanggung jawab untuk apa pun.
kau dan keluarga kau memiliki ini pada kita sendiri.
kau ingin kau untuk menjauh.
Jika itu yang kau inginkan.
Mengutuk.
Kami menangkap kau melakukan omong kosong itu di sini lagi dan kami akan membuat kau tersedak.
Tolol.
Sial, B.
kau baik-baik saja?
kau telah memimpikan ini.
hari kau membawa kau ke sini ke titik.
Oh, Tuhan, akan kau berhenti?
Apa sih yang kita lakukan di sini?
Ambil keras baik melihat di luar sana.
Apa yang kamu lihat?
Bahan bakar.
Banyak orang baik kehilangan rumah mereka turun di Cave Creek.
Jalang menendang pantat kau, ya?
Mmm-hmm.
Tapi kau telah mampu untuk memotong dan membakar rumput, kami bisa menendang miliknya.
beat sulit.
Kami sudah berlatih selama lebih dari empat tahun.
Kami punya semua jam kami, semua kualifikasi kami,
bisa keluar-punuk setiap kru jagoan di luar sana,
tapi sampai kami bersertifikat, kami tidak apa-apa tapi sekelompok deucers.
Kita tidak bisa melakukan apa-apa. tidak dapat melakukan omong kosong.
Nah, kau katakan itu tidak akan mudah.
Melakukan sesuatu yang belum pernah dilakukan sebelumnya membutuhkan waktu.
Kau tahu aku kehilangan dua dudes baik untuk Blue River?
dewan kota dan walikota sudah mendapat pantatku pada talenan.
Kami tidak punya waktu lagi.
Begitu juga kampung halaman kami.
Cepat atau lambat, api, dia akan datang-knockin',
dan ketika dia, seluruh tempat ini akan pergi seperti tong bubuk.
Dan ketika dia, kru kau bahkan tidak akan dapat menginjakkan kaki di telepon.
Eric, bahwa sikap bahwa kau mendapat di sana,
bahwa biaya banyak teman di departemen.
kau tidak peduli.
Teman-teman yang bisa saja membantu.
Ayo, Duane, kau kepala api Wildland.
kau mulai hal ini.
Baik...
kau membutuhkan bantuan kau.
Silahkan?
Hei. Sekarang, itu bagus.
Itu awal yang baik.
Ayo, kita akan mendapatkan hal ini.
Melihat, mendengar, aku di ...
Camp Verde Jail.
Dan, uh ...
Nah, itu hanya, seperti, kesalahpahaman, atau apa pun, jujur.
Tapi jaminan ini, seperti, grand, jadi kau ...
kau melihat jika kau bisa posting itu.
Halo?
Mom?
Sekarang, ada dua hal yang akan membuat walikota bergerak.
Maaf kaung.
Ketakutan dan keserakahan, kan?
Ya, tapi sampai api ini mengetuk pintu, kita tidak memiliki rasa takut.
Ya, setelah kru akan disertifikasi sebagai jagoan, maka kota,
mereka dapat mengisi 49 dolar per jam per pria
ketika mereka sedang bekerja api di lahan federal atau negara, kan?
Hal ini membawa uang ke Prescott.
Tunggu, tidak mereka harus mendapatkan dievaluasi sehingga mereka bisa mendapatkan sertifikasi?
Aku akan mendapatkan mereka evaluasi mereka.
Sekarang, jika kau bersedia untuk melakukan anak laki-laki kau
untuk bekerja lebih dari apa yang awak jagoan rata-rata mencakup dalam satu musim,
Aku sedang berbicara tentang banyak lembur, sekarang ...
Ya, itu tidak masalah.
Kami akan bekerja musim kebakaran penuh, tidak ada istirahat.
kau minta maaf.
kau baik-baik saja?
Ya terima kasih.
Ini tidak mudah berbagi pria kau dengan api. Aku tahu.
Aku hanya menjadi bayi.
Kau tahu, aku bahkan tidak tahu mengapa,
ketika kau pergi ke ini dengan mata terbuka lebar.
Tidak berarti kau bisa melihat segala sesuatu yang datang.
Sangat penting baginya.
Aku akan membuatnya bekerja.
Hei. Hanya satu.
Nah, setidaknya kau tidak memiliki anak-anak dan cucu-cucu perlu khawatir.
Kanan.
... Minggu, 20:00 Suhu 115-122 ...
Aku tidak ingin bicara tentang hal itu.
Ya? Aku pun tidak, Brendan.
Apa ini?
Aku akan pulang pada pukul 7:00.
Ketika aku kembali, aku ingin kau pergi.
Dude, kau serius?
Dude, apa ... Oh, Tuhan.
Kalian telah mengalahkan kau dengan skema ini
selama tiga tahun terakhir, dan kota masih belum membuat sepeser pun sialan belum.
Huck, kau melihat angka.
kru ini, itu adalah penghasil uang nyata setelah mereka mendapatkan sertifikasi.
Nah, ketika sedang yang akan menjadi?
Seperti yang kau mengerti, mereka telah melakukan semua waktu dan kewajiban yang dibutuhkan.
Ini adalah kota pertama yang pernah memulai awak sendiri,
sehingga FBI melihat kita sebagai orang luar, seperti ancaman bagi cara mereka melakukan sesuatu.
Mereka mencoba untuk menunda kami dengan mengulur-ulur evaluasi kami.
Betul.
Lihatlah, orang-orang dari Prescott
tidak mengerti mengapa mereka membayar untuk kru jagoan mereka sendiri.
Dan dewan kota, baik, mereka pikir itu berlebihan,
seperti memiliki SEAL Team Six melakukan pekerjaan sherif.
The Rodeo Api, itu membakar pelek atas Payson sebelum mereka bisa mendapatkan di atasnya.
India Api membakar sampai ke depan rumah kami.
Ini hanya soal waktu sebelum Prescott yang akan berhadapan
dengan api besar.
Betul.
Dan ketika datang,
orang yang tinggal di sini, mereka akan berterima kasih tebal, walikota mereka lama-terlihat
bahwa mereka punya Tim SEAL mereka sendiri Enam dari hotshots
untuk meletakkannya cepat.
Adalah Rusty Pistols akan bermain di rodeo tahun ini?
Oh! tidak akan memiliki cara lain.
Apakah kau akan naik bahwa keledai tua besar dari milikmu untuk acara?
Oh, sialan, ya.
kau sampai ke akhir musim untuk mendapatkan diri kau dievaluasi dan disertifikasi.
Dan kau punya musim depan untuk membuktikan nilai kau.
Tapi itu semua pada kau, Duane.
Menghargai ini, Walikota.
kau tidak akan menyesal ini, Pak.
Nah, kau harap tidak.
Sekarang, kalian tetap bubuk kering kau.
Terima kasih.
Hei, Dave. Senang melihatmu.
Itu walikota kami.
Hei, Brendan.
Putri kau Michaela lahir enam menit yang lalu. Congrats.
Dia benar-benar sehat?
Tidak ada yang salah dengan dirinya atau tidak?
Tidak, dia sempurna.
Bagaimana ibu lakukan?
Dia semua baik.
Sekarang, mendengarkan, mereka akan menempatkan bayi di kamar bayi dalam beberapa saat
sehingga ibu dapat beristirahat.
Aku akan datang mendapatkan kau, oke?
Ya. Baiklah.
Baiklah.
Terima kasih sobat.
Ya.
Wade Scott Parker.
Jadi, ayahmu adalah kapten di Chino Valley Fire?
Ya pak.
Hah.
Jadi aku mengasumsikan kau tahu bedanya
antara struktur dan operasi pertempuran wildland.
kau lakukan.
Um, petugas pemadam kebakaran wildland, mereka menggali line,
mereka memotong pohon, backburns cahaya untuk kkaung api.
Mereka mencoba untuk mengontrolnya.
Ya.
Kami melawan api dengan api.
Apa kata "integritas" bagi kau?
Demi kotoran ini, Jesse, bisakah kita sampai ke pertanyaan yang baik?
Apa? Baik.
Kapan terakhir kali kau berbohong?
Um, kau ... kau kira untuk ibuku, pagi ini.
Tentang apa?
kau mengatakan kepadanya bahwa pekerjaan ini tidak berbahaya seperti struktur bekerja.
Apakah kau berbohong padaku sekarang?
Tidak pak.
kau pendek-timer?
Sebuah apa, Pak?
anak Sebuah pemadam kebakaran mencari untuk menggunakan kru kau
sebagai batu loncatan untuk manggung di sisi struktur.
Tidak pak.
Sekarang, kau sebaiknya tidak,
'Karena jika ada satu hal yang kau tidak tahan, itu yang.
Ya pak.
kau punya gigi berjalan?
kau lakukan, Pak. Di dalam mobil.
Baiklah, kita akan pergi untuk mendaki kecil di sedikit, kau dan anak-anak.
Ayo, kami akan memberikan tampilan-tampilan.
Terima kasih Pak.
Kenapa kamu masih disini?
Maaf pak.
Aku suka dia.
Ah, bagus shot!
Satu poin.
Satu titik untuk orang-orang.
♪ Pembekuan
♪ Istirahat kepalanya di atas bantal yang terbuat dari beton
♪ lagi
♪ Oh, feelin'
kau mendapatkannya.
♪ Mungkin dia akan melihat sedikit lebih baik
♪ Set hari
♪ Ooh, yeah
♪ Oh, membagikan
♪ Faces bahwa ia melihat datang lagi ♪
Badut itu dalam kursus EMT kau. burnout serius.
Apa yang dia lakukan di sini?
kau tidak tahu.
Mari kita cari tahu, akan kita?
Brian, kan?
Ini Brendan.
Kanan.
kau berada di kelas EMT kau.
Ada apa? Kamu...
kau hilang, atau ...
Tidak, aku hanya memeriksa.
Kau tahu, aku mendengar kalian memiliki beberapa slot yang tersedia.
Slot semua diisi, man.
Maaf kawan.
Baiklah. Terima kasih sobat.
Ya.
Hei.
Kami punya satu slot terbuka. kau ingin mewawancarai untuk itu?
Ya. Sekarang juga?
Ya, sekarang.
Baiklah.
kau Eric Marsh, pengawas Kru 7.
Brendan McDonough.
Kapan terakhir kali kau menggunakan?
Jangan berpikir, hanya menjawab pertanyaan itu.
Tiga bulan yang lalu.
Pernah menggunakan jarum?
Tidak.
Tak pernah.
Apakah kau memiliki kualifikasi kau?
Ya. Uh ...
api wildland, ilmu api, dan baru saja menyelesaikan EMT kau.
kau tahu perbedaan antara tipe 2 kru dan Tipe 1 IHC?
Ya pak. Hotshots berada di garis depan,
dan mereka mendapatkan untuk terlibat api langsung.
Baik.
kau punya rekor?
Ya.
- Felony pencurian. - Hmm.
kau pernah melakukan setiap saat?
Tiga hari.
Dan aku masa percobaan sekarang.
Apa yang kamu lakukan di sini?
kau membuat banyak kesalahan dalam hidup kau,
dan kau telah melakukan banyak hal yang aku malu
dan aku malu oleh, jujur, tapi ...
Aku hanya memiliki seorang putri ...
Namanya Michaela
dan kau hanya benar-benar ingin memberikan apa yang kau tidak pernah.
Jika kau memberi kau kesempatan, kau tidak akan mengecewakan kau.
Baik.
Baiklah. Awak akan pergi pada kenaikan sedikit.
kau punya gigi berjalan?
Uh ... Tidak
Apa ukuran sepatu yang kau pakai?
Sepuluh.
Menyerahkan 'em lebih.
Mereka ... mereka baru, Supe.
Ya, kau tidak peduli. Menyerahkan 'em lebih.
McDonough!
Ayolah.
Mereka ... mereka edisi terbatas, Pak.
Ya? Baik.
Ini dia.
Terima kasih sobat.
Adalah mereka edisi terbatas?
Diam.
Ada apa dengan yang Brendan anak?
kau tidak serius tentang dia, kan?
Terserah dia.
anak ini adalah kecelakaan kereta api.
Mack di kelas EMT, mengatakan dia menjadi obat bius.
Aku sedang berbicara omong kosong keras.
Apa yang kau lakukan, Supe? Kami sedang berusaha untuk mendapatkan sertifikasi sebagai hotshots sini.
Semua kau pemula yang hanya datang sebagai pesaing Slot,
kau ingin kau semua untuk bernapas di vista indah ini.
Menghirupnya dalam-dalam.
Karena setelah kau semua dibaptis,
kau tidak pernah akan bisa melihat keluar ke alam liar dan melihat bahwa keindahan murni lagi.
Setelah kau mendapatkan rasa keras nyata sundal di tempat kerja,
hanya ada satu hal yang kau akan dapat melihat,
dan itu bahan bakar.
Jadi pikirkan tentang itu.
Merenungkannya.
Kemudian memutuskan apakah pekerjaan ini adalah untuk kau.
Berbaris keluar!
Ayo, guys, garis itu.
Berbaris keluar!
kau pikir dia terjatuh dan mati di jalan?
kemungkinan yang pasti.
Jika omong kosong noda meninggal pada tendangan baru kau, Aku akan membunuhnya, Supe.
Baiklah.
- Hei, Supe. - Apa?
Coba lihat.
Apa?
Oh Tuhan.
Uh huh.
Baiklah.
Melihat kau 06:00, Senin.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Ya? Apakah kau bisa mengemudi?
Ya.
Baik.
Pound ton elektrolit, mengambil beberapa Motrin, tidur, buddy.
kau akan baik-baik.
Hei, aku punya tendangan kau.
kau berutang seratus dolar.
Duane melihatnya menuju cara ini.
Pikir itu tampak hilang, terlalu muda untuk menjadi sendiri.
Dia datang ke sini.
Yang kesedihan kuda muda di sini untuk mati?
Seperti itu tidak ada.
Yah, kita akan menemukannya.
seperti itu.
Ayo pergi.
Sepuluh menit!
Ayo, 10 menit, shitbirds!
Hei, mari kita pergi, Bravo! Mari kita pergi, Bravo! Menendang itu, tingkat max!
kau tidak ingin menjadi membeli putaran Alpha sepanjang malam!
Ayolah!
Norris, pop kuis.
kau memotong garis pada sebuah bukit sisi bawah api.
Puing-puing dan log bisa mulai menggulung ke bawah dan melewati batas kau. Apa yang kamu kerjakan?
Membangun parit cangkir dan memindahkan kayu jadi mereka naik dan turun lereng.
Itu ada. Luar biasa.
Hei, McDonough, pop kuis.
Apa kau 11 jam-out?
Tidak, tidak menatapnya. Lihat kau. Apa kau 11 jam-out?
Garis api kau memotong belum berlabuh.
Salah. Itulah 8.
kau mendapatkan kebakaran tempat di seluruh ...
Itu 16!
Alpha Squad, tahan!
Apa kau 11 jam-out?
bahan bakar tidak terbakar antara kau dan api.
Pemadam kebakaran mati bagi kita sehingga kita bisa mempelajari semua menonton-out ini.
Jika kau mendapatkan satu lagi salah, kau akan tersedak kau keluar.
Ya pak.
Alpha Squad, ratus dari dek. Sekarang!
kau buruk, guys.
Mari kita pergi, Bravo!
Hei, McDipshit, kau bisa mendapatkan lebih menantang?
kau punya kontol yang tepat karena kau sudah di sini.
Nol.
donat sialan.
McDonut.
Aku tahu kau melakukan ini untuk bayi perempuan kau, tapi kau tidak tahu, dude.
Aku pernah mendengar beberapa kotoran tentang ibunya.
kau yakin bahwa anak-anak bahkan kau, bro?
Whoa!
McDonough!
Lakukan. Melemparkan pukulan itu.
Lakukan. Ayolah.
Lakukan.
Keluar pada diri sendiri.
Pulang ke rumah. Mati.
Baiklah, Bravo, kembali bekerja!
Itu jalan keluar dari barisan, Mack.
kau tidak keberatan kau berkeringat rooks, tetapi kau tidak membawa keluarga.
kau mendengar kau?
Kru 7, tetap bergerak, tetap bergerak!
Menyebarkan! Menyebarkan!
Menyebarkan!
Rookies di dalam! Api lebih seperti itu!
Kaki ke dalam kobaran api, kaki ke dalam kobaran api!
Pergi pergi pergi!
Botol dan radio di tempat penampungan!
Ayo ayo! Pindah!
Singkirkan alat kau!
Pergi pergi pergi! Cepat itu!
Anak laki-laki, mari kita pergi, mari kita pergi!
Ayo, mempercepatnya! Api mengejar kita!
Memindahkannya, rookie, ayolah!
Ayo ayo ayo ayo!
Tujuh, enam ...
Semua orang di!
Lima, empat, tiga, dua, satu!
Baiklah, dengarkan.
Burnover adalah detik,
dan kedengarannya seperti seratus kereta barang tepat di atas kau.
Angin merobek seperti badai,
panas yang berasal dari 1.000 derajat plus.
Ini kiamat.
Dan ingatlah,
tinggal dikunci, mengubur wajah kau di kotoran dingin,
'Menyebabkan selama kau bisa bernapas, kau dapat bertahan hidup.
Ketika hal ini akhirnya menyapu kau,
itu akan merasa seperti akhir dunia.
Tidak peduli apa yang kau dengar,
tidak peduli apa yang terjadi ...
Apa yang ...
Siapa di sana?
Mawar. Mawar.
Apakah itu kaus kaki kau berikutnya ke tempat penampungan kau?
Apa?
Itu beat-off Rosie kaus kaki, Pak.
Aku bertanya padamu.
Tidak, itu jelas bukan kaus kaki kau, Pak. Bukan kau...
Lalu mengapa nama kau tertulis di atasnya?
Karena itu kaus kakinya, Pak.
Mack, dari penampungan!
Aku tidak ingin keluar, Steed.
kau tidak menyalahkan kau. Keluar dari tempat penampungan, MacKenzie!
Ayo, California boy! Ayo up!
Berdiri.
kau seperti bajingan.
Apakah kau pikir ini lucu?
kau memakai gelang kaki.
kaos kaki.
Apakah dia lelucon untuk kau?
Ya.
Hai, ini adalah Marsh.
Ada apa?
Hanya menjalankan bor penyebaran.
Apa yang kamu dapatkan?
awal yang baru dalam Chiricahua Mountains.
Makan up 9000 acres sejak kemarin.
Mereka memerintahkan sebuah tim ICS tipe 2.
Jadi, mount up.
Ini dia, Eric, waktu permainan.
Apa maksudmu?
Aku menelepon mendukung dengan IC yang berutang.
Hayes.
kau sedang dievaluasi.
Aku akan memukul kau dengan rincian.
Semoga berhasil.
OK kau mengerti.
Aku merasa seperti ibumu. Kau anak kedua-favorit kau.
Baiklah, mengumpulkan!
Mendapat kabar.
Kami menuju ke api di selatan.
Dan kita sudah eval kami di atasnya.
Menetap, menetap. Ingat, ketika kita melakukan ini,
bertindak seperti yang kami lakukan sebelumnya.
Hei, Ryder.
Hei, aku minta maaf aku hilang ulang tahun kau lagi, buster.
Tapi kau tahu apa?
Kami mengadakan pesta kedua ketika aku kembali.
Ini akan menjadi lebih baik, oke?
"Selamat malam, bintang. Selamat malam, udara.
"Selamat malam, suara-suara di mana-mana."
Ketika aku pulang jagoan, apa yang akan kamu lakukan?
kaung, kaung, aku hanya ... aku hanya perlu sedikit motivasi.
Maksudku, memberi kau sesuatu yang mendalam, memberi kau sesuatu yang buruk untuk berpikir tentang.
Ooh, aku menyukainya. Mmm.
kau harus pergi?
Baik.
Oke bye.
Donat.
Calon.
gadis kau, Cheyanne.
Bagus.
Bagus?
Maksudku, itu adalah sepotong mengalahkan dunia-pantat di sana.
Lihatlah orang-orang titties superstar miliknya.
Maksudku, jika kita mendapatkan sertifikasi sebagai hotshots, dia akan melakukan hal-hal dengan kau.
Apakah kamu mengerti?
Hei, membawanya di.
Bawa masuk.
Ayo, hanya bagus dan ketat.
kau harap kau mengerti,
karena kami telah bekerja untuk mendapatkan eval ini selama lebih dari empat tahun sekarang, bro.
Dan banyak yang bisa terjadi ke muntah kecil seperti kau keluar di telepon.
Dan jika kau melakukan apa-apa, kau berarti apa-apa, untuk mengacaukan kami kotoran up,
sesuatu yang pasti akan terjadi pada kau.
Oke, baik chat.
Lihatlah kau, tampak seperti kucing makan kotoran keluar dari sikat rambut.
Ini dia, Papa.
Kita akan menghancurkan eval ini.
Ya, mari kita melakukan apa yang kita lakukan.
kerja cuaca terhadap kita sekarang.
berembus angin untuk 20 dan kelembaban menurun.
Api punya dua kepala pada saat ini.
kru jagoan di Divisi Echo akan melihat memotong garis langsung di sini.
Divisi Alpha akan membangun jalur tidak langsung di sini.
Sekarang, garis yang titik pemicu kami.
Jika api melintasi itu, kita akan melihat mengevakuasi kota Portal,
lima mil ke timur laut.
Semoga berhasil. Hati-hati.
Apakah kau Marsh?
Ya, Pak, Eric Marsh, Kru 7.
Hayes.
Oh, kesenangan, Pak.
- Kapten kau, Jesse Steed. - Senang bertemu denganmu.
Baiklah. Jadi, apa yang kita lakukan?
Oh, baik, sepertinya kita berada di Divisi Alpha.
Kita akan memotong garis sepanjang kaki bukit ini di sana.
Ya, tidak ada akses langsung ke sana, jadi kami akan helo di, lonjakan keluar.
Baiklah, baik, mari kita lihat apa yang kalian punya.
Whoa!
Hei, jangan muntah, kau muntah.
Baiklah.
Bravo Squad!
Bravo Squad, menonton lereng bahwa ada!
Jesse, di mana kau di?
Pramuka dua pegunungan lebih. merek mendapat datang, kebakaran spot.
Tidak ada yang gila, tapi dia pasti menuju jalan kami.
Baiklah, kenapa tidak kau bekerja dengan cara kau kembali ke kru?
Aku akan pergi pramuka ke depan.
Dimengerti.
kau punya kecepatan tinggi, awak rendah-drag,
tapi berapa lama kau bisa menjalankannya dengan kecepatan itu?
Nah, selama itu dibutuhkan.
Bad cut! Pohon turun!
- Jatuh! - Jatuh!
Divisi Alpha, ini adalah kru 7.
kau punya tempat cuaca untuk kau?
Kami memiliki sel badai menendang dari selatan.
penasehat angin tinggi. 25 sampai 30 mil per jam.
Baiklah, copy. Terima kasih.
Ingin sepotong Carolina pantat kau?
Datang dan dapatkanlah.
Api membuat lari menuju baris kami.
Pada saat ia tiba di sini, dia akan menjadi terlalu kuat untuk menahan.
Ini akan mahkota yang punggungan, tempat lebih, dan berjalan langsung ke kota.
Jika kita backburn sisi gunung,
pada saat jalang datang atas, dia akan tidak memiliki bahan bakar untuk memberi makan ke dalam.
Itu ide dewa-mengerikan.
Semua kondisi mendukung api,
dan ketika itu api turun gunung itu,
itu akan menendang pantat kau dan gunakan membakar kau untuk mendapatkan lebih kuat.
Kita tidak akan bisa menghentikannya.
Oke, baik, baris kami tak akan ditahan kecuali kita membakarnya off.
Tapi itu akan memperlambatnya,
mungkin memberi kita kesempatan untuk mendapatkan sumber informasi lainnya di sini.
Oke, apa yang tidak kau mengerti, Sir ...
Nah, apa yang tidak kau mengerti adalah 40 tahun, anak.
Aku berada di pekerjaan ketika kau masih buang hajat kuning.
Jadi, jika kau berpikir kau akan membuat langkah besar dan mengesankan kau,
Aku bilang sekarang, tidak.
Hormat, kau hanya seorang pengamat.
Jadi mari kita melakukan pekerjaan kita, oke?
- Tidak, kau tidak ... - Tidak, tidak, langkah off!
Sekarang. Mundur.
Mengutuk.
Apa tingkat kenyamanan kalian ini?
Apakah kau ke bawah untuk penyebabnya?
Mari kita dapatkan setelah itu, kemudian.
Mendapatkan beberapa.
Bos.
Divisi Alpha, ini adalah kru 7.
Apakah itu rosario?
Tidak, tasbih.
Buddha, ya?
Nah, hal ini berjalan menyamping, tidak ada yang akan menyelamatkan kau.
bahkan tidak Buddha.
Sialan, dude.
Tidak percaya kami akan menerangi beberapa ribu hektare.
Chill, bro, ini adalah apa yang kita lakukan.
Setelah kau menyalakan sumbu itu, kau membuangnya jauh ke dalam api, oke?
Ya, keren.
Mack, Steed.
Menempatkan bahan bakar di tanah sekarang. Pastikan kau tetap di depan kita.
Dimengerti.
Kita mulai.
Bagus. Baiklah, satu lagi.
Hei, kau baik-baik?
Kotoran.
Dude, kotoran, pergi.
Lebah, man.
Bro, jalankan. Bro, pergi.
Pergi! Pergi!
Menjalankan! Lebah! Lebah, man!
Oh, sialan!
Mereka menyengat bola kau!
Siapa yang bilang?
Oh, dude, karma menyebalkan, bukan, Mack?
Mawar.
Apa?
Yang masuk bajingan kau.
Yesus.
kau pernah membaca Alkitab?
Ya. Maksudku, tidak seperti kau, tapi ...
Ya, itu baik.
Nah, yang bekerja.
Tidak peduli apa yang dipikirkan Hayes.
Mmm-hmm.
Tidur, Papa.
Ini untuk anak kau, Ryder. Aku membawanya pulang batu ...
Merobek!
Kotoran!
Sialan!
Semua orang baik-baik saja?
- Yeah! - Ya, kami baik-baik saja.
Baiklah, tetap bergerak!
Terima kasih sobat.
- Whoa, whoa, whoa! - Apa?
- Di mana chinstrap kau? - Apaku?
- chinny kau! - kau tidak bisa terbang tanpa tali, Donut!
Sial, kau tidak tahu. Aku hanya punya itu, manusia.
Hei, kita harus menjalankan.
kau tidak punya waktu untuk ini. Mack, menjebaknya!
Donat!
Hei!
kau rasa ini adalah milikmu!
Hei.
Namun ini getar keluar, hanya tahu kita diselamatkan semua itu.
Jesse. Jesse, apa ... Apa yang terjadi?
Hey, hey, menetap, Mkau-beruang. Ini aku.
Oh, Yesus Kristus, Eric.
Maafkan kau. Aku tidak bermaksud untuk menakut-nakuti kau.
kau mendapat telepon kau hancur pagi ini.
Jadi, kau berada pada jalan kembali?
Mmm-hmm. Ya.
Bagaimana?
kau rasa kau benar-benar kacau.
Apa maksudmu? Apa yang terjadi?
Aku menelepon bermain keluar di telepon, dan kau tahu itu adalah hal yang benar untuk dilakukan
dan kau akan melakukannya lagi,
tapi kau pikir itu akan biaya sertifikasi kami.
Aku sangat menyesal.
Ya.
Baik...
Aku pipis di celana kau hari ini.
Kamu...
kau apa?
Aku pipis di celana.
- Benarkah? - Ya.
kau bekerja dengan seekor anak lebih di peternakan Sam Lapeer ini,
dan aku harus pergi benar-benar buruk,
dan colt hanya dipelihara dan turun keras pada kaki kau.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya.
Aku baik-baik kecuali kau pipis di celana.
- Apakah ada yang melihatnya? - Semua orang.
Mereka lakukan?
Aku merasa seperti brengsek.
Dan kemudian kau harus meminjam celana dari Sam hanya untuk mendapatkan rumah.
Oh ...
Kamu tahu betapa cintanya aku pada mu?
Kembali tidur. Aku akan melihat kau dalam beberapa saat, oke?
Baik.
Terima kasih untuk itu.
Sampai jumpa lagi.
- Malam. - Malam malam.
Ini adalah Marsh.
Hei, Eric, bagaimana hasilnya pada eval?
Apakah kau mencari tahu? Apakah kau tahu jika kau baik?
- Dale. - Apa?
- Aku ... aku tidak bisa bicara sekarang, Dale. - Apa?
Allah.
Dimana dia?
Kantor.
Hei ... Oh.
Silahkan masuk.
Allah.
Apa yang terjadi di luar sana?
kau melakukan apa yang kau pikir benar.
Dan anak-anak, laki-laki, apakah mereka pemkaungan untuk melihat.
Aku belum pernah begitu bangga.
Menyebarkan.
kau sungguh-sungguh. Menyebarkan sekarang!
Mari kita pergi, anak laki-laki!
Pindah, pindah, pindah!
Api cara itu!
Ayo, mari kita menunjukkan kepadanya bagaimana hal itu dilakukan.
Hei, membuat beberapa ruang, Rosie. Ayolah.
Menghadapi ke lantai!
Dua puluh dolar kau mengalahkan kau, Mack.
Mack, apa yang kau lakukan? Cepat!
Lima, empat, tiga ...
Ayo, turun, turun!
Dua, satu.
Tiga puluh dua detik.
Itu sangat, sangat baik.
Aku tahu kalian punya pergi kasar di luar sana,
tetapi jika kau sedang mencari simpati,
satu-satunya tempat kau akan merasa di kamus,
di suatu tempat antara "kotoran" dan "sifilis."
Baiklah, ayo keluar.
Inilah yang terjadi.
kau berbicara dengan Hayes.
Dia pikir Supe kau di sini adalah pengisap sombong nyata,
tetapi ia berpikir semua adalah salah satu kru sialan terbaik yang pernah dilihat.
Selamat.
kau hotshots.
- Nice! - Hell, yeah!
Tembakan panas!
Manis!
Ah, Woyjeck!
Baiklah, hey.
Kami ... kita perlu sebuah nama.
Bagaimana Thumb Butte Hotshots?
Boo!
Aku mendapatkannya, kau mendapatkannya, kau mendapatkannya.
The Firelords.
Tidak.
Kenapa tidak?
Itulah nama band kau, bro.
Ya, dan kami membunuh.
Ya, kau membunuh, di garasi mama kau.
Granit Mountain.
Ya.
Granit Gunung Hotshots.
Itu ada!
Ya.
Itu ada.
Hei.
kau menghargai kau membuat usaha.
Meninggalkan barang-barang tersebut.
Ya, ya. Tidak masalah.
Wow.
Wow, kau melihat ...
Ya, aku tahu, aku cukup kotor. Kami hanya ...
Kami melakukan api di selatan.
Chiricahua.
Ya, kau mendengar bahwa kau bekerja untuk Kru 7.
Ya, sebenarnya, kita hanya ... Kami baru saja disertifikasi hari ini sebagai hotshots,
jadi kita granit Gunung Hotshots.
Itu luar biasa. Congrats.
- Dia sangat cantik. - Ya.
Apakah kau ingin memeluknya?
Nah, aku ...
Kau tahu, aku sangat kotor. Aku tidak ingin mengacaukan pakaiannya.
Tidak apa-apa, benar-benar. Tidak apa-apa.
Sini. Ya.
Yeah, yeah, aku ingin sekali ... Ya, silakan.
Ooh, sedikit gas.
Dia sangat cantik.
Ya. Dia tampak seperti kau.
Nat ...
Maafkan kau.
Tidak masalah.
kau wanita yang lebih baik dengarkan dan dengarkan baik-baik.
Jika ada satu hal yang kau tahu, itu saus apel.
Silakan coba itu, kaung.
Baik.
Betul.
Mmm.
Betul. Ya itu.
Itu saus apel baik.
saus apel dang terbaik yang pernah kau miliki.
Oke, itu lucu pada awalnya.
Sekarang aku hanya ingin berteriak.
Apakah itu milik kau dan itu dia?
- Itu baik. - Itu ...
Dan siapa itu? Apakah itu nya?
Ini adalah salah satu kami kalah.
Itu milikmu. Oke, menjaga diri dari anak. Yakinkan.
Aku akan mendapatkan air.
Apa? Baik.
Merokok adalah lebih untuk kau. Ini sudah berakhir.
Terdengar akrab?
kau punya itu ... Tetap masih, tinggal diam.
Tunggu sebentar. Aku akan menghapus ... Aku akan menghapus bahwa off untuk kau.
kau harus Brendan.
Ya Bu.
kau Amkau, istri Eric.
Oh, begitu baik untuk bertemu dengan kau.
Aku sudah mendengar banyak tentang kau.
Bagaimana kabarmu?
Ini baik.
Ya?
Ya. kau...
Kau tahu, aku sangat menghargai kesempatan.
Dan...
Aku benar-benar menghormati suami kau banyak.
Jadi, kau berharap untuk menjadi lebih seperti dia suatu hari nanti.
Kalian memiliki lebih banyak kesamaan daripada yang kau pikirkan.
Tetap bertahan.
Terima kasih.
Kemana kau membawaku?
kau ingin menunjukkan sesuatu.
Baiklah.
Apa?
Untuk kau?
kau akan mengurus yang satu ini?
Ya.
Allah.
- apa, Mack? - Apa yang terjadi?
Semuanya baik-baik saja?
Tidak, dude, jauh dari itu.
Apa pun yang kau ingin bicarakan?
Um ... Kau ingat gal kau Cheyanne, kan?
Ya.
Yeah, well, aku pulang
dan menemukan pelacur telah kecurangan pada kau.
- Benar? - Benarkah?
Tapi kau tahu apa kicker adalah?
Penendang adalah dia membenturkan beberapa dude di Flagstaff PD.
Ya.
Maksudku, apa pun, kau tahu.
Terserah.
Maksudku, apa yang kau harus menemukan
adalah tempat baru, karena aku pindah dari apartemen kami ke mobil kau.
Menggerutu.
Maksudku, hei, kau mendapat ruang tambahan.
Serius?
Ya.
kau tahu, jika kau membutuhkan ...
Tempat untuk kecelakaan untuk sedikit.
Tepat pada, dude.
Man, aku baru saja menendang keluar teman kau dari Flagstaff PD.
Dia...
Oh, pria lucu.
Ya, namanya ... nama-Nya ... Namanya Dave.
Man, aku akan memberitahu kau,
sebagai benar karena kau berdiri di sini dan sebagai aneh karena ini adalah,
kau senang.
kau senang dan berterima kasih kepada semua orang,
keluarga, kru kau,
Duane, Amkau.
Kau tahu, Granit Gunung
adalah yang pertama kota kru jagoan di seluruh negeri ini.
Dapatkah kau percaya bahwa? Itu mengatakan sesuatu.
Aku tidak akan menutup-nutupi hal itu,
musim pertama ini sebagai hotshots adalah akan menjadi sulit.
Kita akan melakukan perjalanan di seluruh negeri.
Kami akan bekerja lebih keras, akan lebih lama,
jadi penting bahwa keluarga Granit Gunung ini menarik bersama-sama
dan terlihat keluar untuk satu sama lain.
Karena kita tidak bisa melakukan ini tanpa dukungan kau.
Betul.
Untuk menjadi daripada tampaknya.
"Untuk menjadi, bukan tampak."
Dan semua orang di sini telah hidup sampai kredo ini.
Tidak ada Supe bisa bangga,
sekarang, anak laki-laki nya dari aku dari kalian.
Jadi, untuk memperingati kesempatan ini,
Aku punya beberapa tee dibuat.
Baiklah?
Sekarang, kau hanya bisa memakainya jika kau jagoan a.
Kanan?
Oke, jadi itu tidur dengan jagoan, juga, oke?
Ini dia.
Oh!
Itu dia, sedikit Michaela.
kau ingin menunjukkan Mack anjing kau?
Ayahmu dan Paman Mack yang memicu
kau mengalami menginap pertama kau dengan kami.
Dia punya anak anjing ...
Dude, apa yang kau lakukan?
Aku, eh, bayi kedap segalanya,
seperti lemari kamar mandi, dapur, seluruh rumah, pada dasarnya.
Jadi, kita baik.
Itu mengagumkan, man. Terima kasih.
Ah, mengapa tidak?
Dia mencintai anjing ini, man.
Ya.
Keluarga, bro.
Mari kita kelinci, ya?
kau seperti kelinci.
Ya, dia seorang teman.
Halo.
Dude, apa yang membuatmu begitu lama?
Dia, seperti, dia benar-benar panas, manusia.
Bagaimana kabarnya?
Dia, seperti, terbakar.
Ya Tuhan.
Aku tahu. Aku tahu. Tidak masalah.
Ini adalah teman kau. Dia teman kau.
Hai kawan. Jalan lain.
Baik.
Yang lainnya end. Tidak.
Ini?
Apa?
Seratus tiga koma empat! Dude!
Tidak baik, man.
Hubungi dokter anak, laki-laki.
Aku memanggilnya seperti lima kali.
Dia tidak mengangkat.
Apa maksudmu, dia belum dijemput?
kau tidak tahu, dia menjadi seorang bajingan!
Kami harus pergi ke rumah sakit.
Ya, benar, manusia.
Ini malam pertama kau sendirian dengan dia. Natalie tidak akan pernah membiarkan kau melihatnya lagi.
Ya kamu benar.
Turbyfill! Istrinya, Stephanie! kau pikir dia seorang perawat.
Hei, bagaimana dia lakukan?
Suhu-nya turun. mewarnai nya baik. Dia baik-baik saja.
Ya, dia baik?
Bayi membakar demam tinggi kadang-kadang. Ini benar-benar normal. Ya.
Baiklah. Baik. Terima kasih.
Ya, kau tidak tahu itu bagaimana kau mengambil suhu.
Baiklah, laki-laki. kau pikir kita baik.
Wah!
Dia, eh ... Ya, dia senang, jadi ...
Orang baik.
Ya.
kau sangat menghargai kalian datang dengan.
Ah...
Itu yang kita di sini untuk, bro.
Man, seperti, aku sudah melalui beberapa cukup gila, sialan intens,
tapi itu, tangan ke bawah, hal paling menakutkan dalam hidup kau.
Serius.
Selamat Datang ayah, dude.
Ya, aku akan memompa rem pada memiliki anak-anak.
Hanya memikirkan musim kebakaran awal membuat kau kesepian.
Nah, setelah awak ini membuktikan dirinya musim pertama ini,
kita akan dapat memperlambat sedikit.
kau tahu, istri-istri lainnya, mereka selalu mengatakan,
"Setidaknya kau tidak memiliki anak-anak. Ini jauh lebih sulit dengan anak-anak."
Mmm-hmm. Ya.
Itu mulai mendapatkan di bawah kulit kau.
Sangat? Mengapa?
'Penyebab anak-anak memberi mereka sesuatu untuk memegang dan cinta.
Tidak peduli apa.
Kamu tahu apa?
Apa?
Jika kau bisa menempatkan kau di saku kau,
- Aku akan membawa kau ke mana pun aku pergi. - Yeah ...
- kau akan. - Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan apa?
kau ingin berbicara tentang hal itu.
Well, oke, apa?
Anak-anak?
Kami.
Memiliki keluarga.
Dengar, kami memiliki pemahaman ketika kita menikah.
Dan kau setuju untuk itu.
Ya, kau tahu, kau setuju.
kau kira kau tidak pernah merasa seperti aku layak menjadi seorang ibu sebelumnya.
Yeah, tapi apa yang membuat kau merasa seperti kita layak sekarang?
Kotoran. Dengar, aku tidak berarti bahwa kau tidak ...
Amkau, aku minta maaf,
tapi perasaan kau tentang hal ini masih belum berubah.
Ya.
kau pikir kita sudah ...
mahkota api bersama Jericho Road,
berjalan utara. Kita akan mendapatkan di depan,
mencoba untuk kotak liburnya dan mengantarnya menuju ngarai.
Copy, Granite Mountain.
Kami memiliki tanker udara berat yang bekerja di daerah itu.
Bajingan menunggu terlalu lama untuk mendapatkan pegangan pada ini.
♪ Aku salah satu yang
♪ kau orang membuat kau melakukannya
♪ Sekarang saatnya untuk nasib kau
♪ Dan aku tidak akan ragu-ragu
♪ Ada pekerjaan yang harus dilakukan, dan aku satu
♪ Jadi datang pada
♪ Langsung dalam api
♪ Ayo ... ♪
Baiklah, guys. urutan pertama bisnis,
kau ingin melindungi struktur ini, dan kemudian kita akan
memotong garis 30 kaki dari jalan, oke?
Hei, kita terbang solo yang satu ini, jadi mari kita tetap pada titik.
- Mengerti? - kau mendapatkannya, Supe!
Sial, dia tidak tahu kita di sini, man.
Berlindung! Berlindung!
Sialan!
Wah!
Begitu banyak untuk melindungi struktur itu.
- Kalian baik-baik saja? Ya? - Semua orang baik-baik?
- Baik. - Ya.
Baiklah, gigi atas.
Dapatkan untuk bekerja.
Ayo pergi. Mengutuk.
Aku menuju keluar!
Mengapa kau tidak memiliki Marvel mengatur kamar cadangan untuk kau?
Perjalanan pulang di pagi hari.
Ayo, itu adalah perjalanan panjang kembali ke tempat kau.
Terima kasih, Duane. Aku tidak bisa.
Aku punya yang bicara besar di peternakan di pagi hari.
Jadi, harus kembali dan bersiap-siap.
Ya, Aku akan mengirim beberapa orang lebih untuk mendengarkan.
Aku akan menghargai itu.
Bisa menggunakan beberapa klien baru.
Ah, kau akan mendapatkan 'em.
Semua yang kami lakukan adalah mengikat tali bersama-sama bahan bakar ini.
Hanya lambat stroke, bolak-balik.
Tersebar luas.
- Mengerti? - Ya.
- Kamu yakin? Baiklah. - Ya.
Aku akan menyalakan kau.
rantai terakhir kami, oke?
Aku akan menaiki lereng.
Hei, Supe! obor kau!
Kotoran.
Apa yang terjadi?
Hei, Supe?
Aku hanya melemparkan itu. Hal itu panik.
Ya, benar. Ini adalah campuran yang buruk.
Steed, kami di jalan keluar!
Menunda pembakar!
Dimengerti.
Ayolah!
Ayolah.
Wah!
Sialan!
Ya!
Itu adalah 8,5.
Tidak mungkin.
Yang terakhir adalah lebih baik.
Oh, di sini dia datang.
Ya!
Itu satu lagi!
Kotoran!
Hei.
Hei, Supe, kau hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk menarik kau keluar sebelumnya.
Itu pasti keledai-puckerer, bukan?
Tidak diragukan lagi, man. kau pikir kau telah dilakukan.
Jika ini bukan pekerjaan terbesar di dunia,
Aku tidak tahu apa yang ada.
kau punya hak itu, Supe.
Menunggu untuk itu. Menunggu untuk itu.
Itu 10!
Ya!
Itu 10.
♪ Halo, teman kau
♪ Tidak bisa tidur lagi
♪ Punya terlalu banyak pada
♪ Pikiranku ... ♪
Baiklah, terima kasih untuk perjalanan.
kau butuh sesuatu, memberi kau panggilan.
Ya.
Baiklah.
Membatasi kuda untuk warung
atau paddock kecil menghambat aliran darah,
dan kerusakan reseptor di kapsul kuku.
Kuda dirancang untuk gerakan.
Tergantung kerusakan,
kau sarankan masa transisi dua sampai tiga bulan.
Terimakasih telah datang!
Kemudian!
Kenapa kau tidak menelepon kau?
Mengapa kau harus mencari tahu dari Duane,
yang menemukan dari EMT sialan?
Pikir kau keluar di telepon.
Tidak ingin khawatir kau.
Mmm-hmm.
Dan aku baik-baik saja. kau baik-baik saja.
Kamu bukan...
Lihatlah wajah kau, pergelangan tangan kau.
- Lihatlah truk sialan! - Tidak tidak Tidak!
Tunggu sebentar!
kau tidak bisa melakukan ini, oke?
Aku sudah belajar bagaimana menjalani hidup kau tanpa perlu kau,
dan sekarang kau marah padaku karena itu?
Sekrup itu! kau tidak bisa mendapatkan keduanya!
Hei, kaung, datang ke sini.
Oh tidak.
Tidak masalah.
Ayah tidak bisa mendapatkan ciuman dari kau? Tidak?
Brendan, dia hampir tidak melihatmu selama beberapa bulan terakhir.
Ya aku tahu. Ini menjadi musim benar-benar sulit,
dan aku, seperti, melakukan yang terbaik yang kau bisa. Kamu tahu?
Aku tahu, tapi dia tidak mengerti itu.
kau melakukan besar.
anak-anak muda hanya perlu konsistensi.
Yay!
Siapa gadis besar?
Ya, dia.
Lihatlah kau. Apa?
Apa itu?
Baiklah, kami mendapat baru start-up oleh Granite Mountain.
Kami sedang melihat Doce Api.
Dimulai 8 mil barat daya kota.
- Menendang up besar tadi malam. - Seberapa besar?
Lebih dari 1.000 hektare terbakar sudah.
Dibakar melalui sikat kering langsung menuju kota.
Kami mendapat Bendera Merah Peringatan berlaku,
40 hembusan angin mil per jam
dan kelembaban relatif serendah 3%.
- A real ass-kicker. - Hell, yeah.
Dua hari off, segera kembali pada itu, anak laki-laki.
Hei, guys, dengarkan.
Negara telah memerintahkan tim manajemen.
IC telah meminta kau untuk mengepalai Divisi Bravo,
sehingga Steed adalah Supe kau pada satu berikutnya.
Nice one. Ya, Steed!
Kami punya enam kru jagoan datang.
Apa kesepakatan kita?
Nah, tidak ada yang tahu daerah ini lebih baik daripada kita lakukan,
dan itu sebabnya aku memberikan kalian tugas khusus.
Api mengancam Prescott,
dan kami terjebak pada beberapa ayam-kotoran rinci
- untuk melindungi pohon? - Ah, itu lumpuh, man.
pohon lame-ass adalah harta nasional. Ini lebih dari 2.000 tahun.
Tapi yang lebih penting, pohon yang ada di baris kami.
Jika api akan melewati baris kami, ia pergi ke kota kami.
Berhenti mengomel kau, Turby.
Baiklah, baik, sekarang kau merasa seperti bajingan.
Kamu adalah.
Mengutuk.
- Sekarang, itu pohon. - Itu sesuatu.
Yang pasti pohon.
Wow.
kau pikir itu akan menjadi lebih besar.
Baiklah.
Mari kita persiapan 30 kaki sekitar dan membakarnya off.
Baiklah.
Ayo, mari kita pergi bekerja!
Mari kita pergi, Alpha!
Baiklah, mari kita lanjutkan!
Itu benar, Donut.
pohon berikutnya, mari kita pergi.
Hei, Donut, ambil pohon lain ini.
Harta nasional.
Mengambil lebih, guys. Mengambil lebih.
pekerjaan yang baik, Bravo.
Hei, mengikatnya dan mari kita pergi.
Menjaga garis yang ketat, bergerak.
Ini adalah pintu depan kami dia mengetuk.
- Ayo, bergerak. - Ya, mari kita pergi.
Mari kita mendapatkan ini bagus, man.
Ini dia datang.
api Spot! Satu mengikis!
Hei, aku punya tempat!
kau perlu dua! Ayo pergi!
Nah, itu apa yang kau sebut garis!
Baiklah, guys, mari kita mengepel itu!
Baiklah, Alpha! Dapatkan on!
- Ayo pergi! - Kerja bagus!
- kau mendengarnya! - Nice.
Sedikit Woyjeck!
Bravo, mari kita pergi, dengan kau!
Itu kau, bro. Hei, kerja bagus, baik pekerjaan.
Mari kita mendapatkan sesuatu untuk minum.
Bottoms up.
Pindah ke atas bukit dan menyapu itu di sini.
Alpha anak laki-laki, mari kita pergi!
- Siap? - Di sini kita pergi.
Hei, kau menginjak bajingan kau.
- Ayolah. - ketat.
Granit gunung di dua.
Satu dua...
Granit Gunung!
Hei, man, bagaimana hal-hal dengan gadis kecil kami?
Ini kasar, man.
Maksudku, ketika kami kembali dari api lalu,
itu seperti dia bahkan tidak mengenali kau.
Tapi Steed dan Turby tampaknya memilikinya tahu.
kau tahu, apa pun itu, kau ingin sepotong itu.
Oh! Dude!
- Sial. - Apa?
Ah, dude.
Oh, itu ular berbisa.
Tidak ada cara itu yang baru saja terjadi, man.
Di mana awak kau bekerja ketika kau punya sedikit?
Kami memotong jalur di sekitar pohon tua di dekat Granite Mountain.
The juniper besar?
Ya Bu.
Suami kau yang diusulkan kepada kau di bawah pohon itu.
Menggambarkan rasa sakit, satu untuk 10.
Ini cukup buruk.
Ini, seperti, bergerak naik kaki kau sekarang.
Jadi, Brendan, kita akan pindah ke tempat tidur yang lain di sini.
Akan membutuhkan kau hanya untuk bersantai, mari kita lakukan angkat, oke?
Pak, kau minta maaf, siapa kamu?
kau Eric Marsh, Granit Gunung Superintendent.
Hei, Donut, bagaimana kau lakukan?
kau tidak tahu. Tanya mereka.
Vital terlihat baik, stabil.
kau memberinya antivenom?
Tidak, dan aku lebih suka tidak.
Mengapa?
kau ingin menyimpan bahwa peluru ketika kau benar-benar membutuhkannya.
Antibiotik dan infus morfin akan melakukan trik.
Tidak, kau tidak ingin morfin apapun.
Tidak ada obat penghilang rasa sakit, baik.
Perjalanan ini akan menjadi jauh lebih kasar tanpa mereka.
Apa kamu yakin akan hal itu?
Ya, aku yakin.
Hei, Donut, apa kau kelima menonton-out?
Kurang informasi tentang strategi, taktik dan bahaya.
Itu ada.
Kamu akan baik-baik saja.
Aku harus kembali ke ICP, oke?
Aku akan melihat kau di sisi lain. Tetap bertahan.
Apakah kau khawatir tentang anak kau. Kami akan merawat dia.
kau semua adalah pahlawan.
Tetap bertahan.
Sampai jumpa, Supe.
Mack.
Bro.
Ya bung.
kau harus pergi.
kau bau seperti kotoran dan kau tetap mendengkur begitu keras.
- Apakah kau? - Ya.
Ya. Apakah kau baik?
Ya aku baik.
Baik.
Ya.
Maksudku, aku mencintaimu, tetapi kau juga bau sangat buruk.
kau mengerti.
- Aku senang kau baik, bro. - Ya.
kau menghargai kau datang.
Oh, sialan.
Sebelum kau lupa...
Sebuah kenang-kenangan kecil di sana, man.
Whoa, dude!
Kami diburu bajingan itu selama 45 menit, bro.
Itu keberuntungan.
- Ini keberuntungan. - Ya, itu keberuntungan.
- Ini. - kau bawa, lalu.
Oke, benar-benar?
Maksudku, kau tidak bisa membiarkan saudara mendapatkan sedikit
dan biarkan dia bercerita, kau tahu?
Nora, ini, eh ...
- Ini adalah teman baik kau, Mack. - Hi.
- Apa kabar? Kesenangan. - Senang bertemu denganmu.
Kamu juga.
Hei, oke, kau harus menempatkan itu pergi 'menyebabkan keluarga kau di sini.
Baik.
- Itu perawat kau? - Ya.
Dude, dia sebenarnya, seperti, benar-benar keren dan cerdas.
- Benarkah? - Ya, pergi ke perguruan tinggi di suatu tempat yang baik.
Apa?
Aku tahu. Aku mengambil dia untuk kau.
Terima kasih.
Aku tahu jenis kau.
Ya, kau lakukan.
Halo Keluarga.
Hei.
Hai.
- Hi. Apa kabar? - Baik.
- Kekasih. - Lihat siapa yang datang.
Pikir kau bisa menggunakan beberapa huggies.
- Dan beberapa kissies. - kau bisa.
Daddy mendapatkan kissy?
Mwah.
- Ya. - Kekasih.
kau sangat merindukanmu.
Bagaimana perasaanmu?
Eh, aku merasa baik-baik.
Ya, dia akan baik-baik saja.
Apa yang dia katakan?
kau pikir dia lapar.
- Oh baiklah. - Ya.
Kita akan pergi mendapatkan gigitan, dan kemudian kami akan kembali.
Baik. Baiklah, aku akan berada di sini.
- Baik. - Aw.
- Bye. - Ya. Melihat kau dalam beberapa.
Aku cinta kamu. Daddy mengasihi kau.
Sampai jumpa lagi.
Lihat ini. Membuat makalah.
Oh wow.
halaman depan, ya?
Manusia.
Seluruh kota berbicara tentang hal itu.
Kau tahu, Brendan, ada banyak hal-hal lain
kau bisa melakukan yang tidak berbahaya.
Putri kau membutuhkan kau.
Ya aku tahu.
♪ Sebuah cowpoke tua pergi naik satu hari gelap dan berangin
♪ Setelah punggung bukit ia beristirahat saat dia pergi sepanjang jalan nya ...
Hai teman-teman.
Hei, Mack.
Tuan-tuan.
Ya, tidak menendang pantat kau malam ini.
Tidur yang nyenyak.
♪ merek mereka masih terbakar
♪ Dan kuku mereka terbuat dari baja
♪ tanduk mereka yang hitam dan mengkilat
♪ Dan napas panas mereka ia bisa merasakan ...
Dia hidup!
Donat!
Selamat datang kembali!
Dia hidup!
Itu dia.
Hei, Donut!
Hei, kau ingin minum, pria?
Hei, itu semua di rumah.
kau seorang vagina besar, pria, kau besar, tapi aku mencintaimu.
Hei, Donut, ayolah. Ayo, tunjukkan kepada kami.
- Ya, ya. - Tampilkan kepada kami.
Menunjukkan kepada kita luka.
Itu semua diperban.
- Apa? - Jangan takut.
Tidak, itu semua diperban.
- Oh, sialan! - Oh!
Terus dia ke bawah, terus dia!
Mendapatkan. Tahan dia. Menunjukkannya.
- Hanya menunjukkan itu. - Tidak masalah.
- kau seorang dokter. - Tidak, bukan kau.
Lihat ini.
Baiklah baiklah.
Satu dua tiga!
♪ pengendara Ghost di langit ♪
Hei, hei.
Aku mencintaimu, saudara.
Senang kau kembali, Donut.
Mari kita memiliki tangan besar lain
untuk Duane Steinbrink dan Rusty Pistols!
Aku hanya ingin mengambil kesempatan ini
untuk memperpanjang tulus Prescott berkat
untuk kita sendiri granit Gunung Hotshots.
Ya!
Sekarang, kau percaya kalian dari awal,
- dan aku sangat bersyukur ... - Bullshit!
Untuk melihat bahwa berjudi membayar off untuk juniper tua
dan warga Prescott, Arizona.
Datang ke sini, kau hal yang baik.
Kenny, wiski dan bir, silakan.
kau mendapatkannya.
Hei.
- Kenapa Halo. - Hello.
Apa kabar?
kau Mack, kan?
kau Mack.
Apakah kita pernah bertemu?
Tidak.
Ada apa?
Itu hanya mengatakan nama kau pada kaus kaki menempel di punggung kau.
Apakah kamu serius?
kau punya beberapa teman yang besar.
- Apa? - Pria apa?
Kami membuat untuk kau khusus.
Ya bung.
- Yeah! - Oh!
Hei, Supe.
Hei, sobat, bagaimana kaki kau merasa?
Ini baik. Ya, aku akan baik-baik saja.
Bagus.
Hei, Amkau.
Hei, Brendan.
Hei, aku bertanya-tanya apakah kau bisa berbicara dengan kau di luar sebentar.
Ya. Sekarang juga?
Ya.
♪ Sekarang Ayah berlari wiski di Dodge hitam besar ...
kau sedang mencari sekitar sebagai cemas sebagai kucing hendak kotoran lubang peach.
Tidak, man, aku hanya ingin ...
Kau tahu, aku ingin berbicara dengan kau sebentar.
Apa? Tentang apa?
Nah, kau ingin mengucapkan terima kasih untuk semua yang telah kau lakukan.
Aku tidak melakukan apa-apa. Semuanya bagus.
Tidak, kau mengambil kesempatan besar pada kau. kau tahu itu.
Oh, dunia penuh dengan orang mengambil risiko, Donut.
Yesus, Supe, mengapa tidak bisa kau hanya mengatakan, "Terima kasih"?
'Penyebab kau tidak nyaman dengan rasa syukur.
Aku tidak menyukainya.
Baiklah, baik, terlalu buruk.
Itulah yang ini, terima kasih.
Baik. Baiklah.
Aku bisa hidup dengan itu, kau kira.
Ya Tuhan.
Jadi, kita baik?
Ada sesuatu yang lain kau ingin berbicara dengan kau tentang.
kau telah melakukan banyak berpikir,
dan setelah lebih musim kebakaran ini,
kau ingin pindah ke sisi struktur.
Dan kau berharap mungkin bahwa kau bisa dimasukkan ke dalam kata yang baik dengan Kepala Ellis bagi kau.
Baik.
Baiklah.
Baiklah, kau hanya melihat apakah kau turun ini.
Jadi, kau membawa kau di sini untuk mengucapkan terima kasih
untuk memberikan kau kesempatan yang tak
di muka sialan Bumi akan memberi kau,
dan cara kau menunjukkan penghargaan adalah
untuk kemudian mengatakan kepada kau bahwa, apa,
kau akan berhenti pada kau dan kru ini?
Lihatlah, Supe, aku mengalami waktu yang sulit.
Itu sulit.
kau mengalami waktu yang sulit menjadi ayah yang baik dan melakukan pekerjaan ini.
Oke, semua orang memiliki waktu yang sulit
karena sebagian besar orang di awak ini memiliki keluarga.
Dan aku tidak mendengar apapun dari mereka mengeluh, kan?
Yeah, lihat, kau tidak dapat berbicara itu, oke?
kau tidak tahu. kau...
Tidak, kau tidak bisa.
kau tidak punya ayah tumbuh.
Dia tidak sekitar untuk kau, jadi ketika ...
Aku tidak akan melakukan itu kepada anak kau, laki-laki.
- Itu dia. - Terus?
Jadi apa, Donut, ya?
Maksudku, kau pikir siapa pun akan menyewa
keju-dick seperti kau di sisi struktur,
bajingan dengan catatan dan rep?
Itu tidak pernah akan terjadi.
Lalu apa? Hah?
Kau akan mencuci piring, sengsara?
Berapa lama kau berpikir kau akan tinggal bersih maka?
Sekarang, dengarkan aku. Mendengarkan.
Jika kau berhenti awak ini,
kau akan baik berakhir mati atau di belakang bar.
♪ Copperhead Jalan
Hei, ayolah, mari kita pergi. Ayolah.
Apakah kamu baik-baik saja?
Yeah, yeah, yeah, yeah.
♪ Copperhead Jalan ♪
- Terjadi sepanjang waktu. - Ya.
Orang-orang selalu meninggalkan kru karena keluarga.
- Uh huh. - Benar.
Jadi mengapa kau begitu marah pada anak ini?
'Penyebab setahun lalu dia pecandu, malam ini dia pahlawan.
Hah.
Maksudku, ayolah, pekerjaan ini menyelamatkan hidupnya,
dan sekarang dia mungkin akan berakhir segera kembali di mana ia mulai.
Nah, jika kau berpikir bahwa ia mungkin kambuh,
mungkin kau harus membawanya ke pertemuan dengan kau.
Apakah dia tahu bahwa kau pergi ke pertemuan?
Ini bisnis tidak ada, tetapi kau sendiri.
Oke, jadi kau marah karena kau berpikir
ia berutang pekerjaan sesuatu yang lebih dari putrinya sendiri.
kau tidak mengatakan itu.
Oh, mungkin itu karena dia membuat pilihan bahwa kau menghindari.
Hal itu tidak ada hubungannya dengan kau, oke?
kau pikir itu punya segala sesuatu yang berkaitan dengan itu.
Tidak tidak. kau tidak, kau tidak ingin melakukan ini.
Nah, kau tahu apa? kau sudah punya satu hari off
pada bulan lalu, yang kau habiskan tidur,
jadi ketika seharusnya kita melakukannya?
Apa? Apa?
Aku akan memberitahu kau apa!
kau menjalani hidup kau dalam kotak kaca
dengan tkau yang mengatakan, "Break dalam kasus kebakaran"!
kau adalah 90% jagoan, kau milikku 10%,
dan itu tidak cukup!
Apa itu? Apakah itu sebuah ultimatum? Adalah bahwa apa yang ...
Tidak, aku memberitahu kau bagaimana kau merasa, dan itu berbeda.
kau ingin keluarga dengan orang yang kau cintai.
kau tahu persis apa kesepakatan itu ketika kita masuk ke ini, oke?
Aku sudah lurus dengan kau ...
Ya, baik-baik saja. Aku tidak peduli!
Dari hari pertama kami bertemu!
Kami berada di tempat yang sama kemudian!
Itu enam tahun yang lalu,
dan orang-orang yang seharusnya diubah dengan hubungan mereka!
Itulah yang terjadi pada kau!
Aku membiarkan kau!
kau telah diubah oleh kau!
Aku orang yang berbeda!
kau telah pindah dari kecanduan kau, dan kau masih
sialan makan kau dengan jenis lain dari obat!
Kemana kamu pergi?
Untuk berjalan-jalan!
Aku tidak tahu siapa lagi untuk memanggil.
Duduk.
Apakah kau tahu di mana aku di saat ini?
Oh ya.
Aku pernah disana.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Yeah, well,
kau harus bertanya pada diri sendiri,
"Apa yang bisa kau hidup dengan dan apa yang bisa kau mati tanpa?"
Kamu tahu apa maksudku?
Tidak, aku tidak.
Ya.
kau tidak tahu.
kau tahu, ketika kau masih Globe Hotshot ...
Mungkin 26, 27 ...
kau bekerja kobaran api ini dekat Big Timber, Montana.
Itu malam, dan dia hanya tidak meletakkan.
Kondisi pergi dari tujuan untuk jahat.
Dan kau dan kru kau ditarik kembali ke hitam padang rumput yang terbuka lebar ini
mengatur tepat di kaki hutan luas ini,
hanya beberapa ribu ekar tinggi, pinus lebat,
semua itu hijau dan dikemas dengan resin.
Dan tiba-tiba,
Angin biadab ini ditendang,
dan itu dilakukan dengan itu gelombang pasang ini merek dan kebakaran,
hanya menyapu pohon-pohon.
Dan hanya dalam sekejap mata, seluruh peregangan
berubah menjadi blast furnace, hanya api di mana-mana.
Lalu,
pengisian dari api tersebut,
tiba-tiba datang beruang ini.
Dan beruang terbakar.
Dan dia berjalan.
Dan dia hanya barel melewati kami,
dan terus berjalan,
pengisian keras ke dalam kegelapan.
beruang yang terbakar
adalah hal yang paling indah dan mengerikan yang pernah kau lihat.
Aku merasa banyak seperti beruang itu sekarang, Duane.
Aku milikmu.
Aku milikmu, Mkau-beruang.
Ya, ini adalah Marsh.
Mmm-hmm.
Baik.
Hei, Jesse.
Kami mendapat awal yang baru turun di Yarnell. Sambaran Petir.
Ya, pergi ke depan, membunyikan bel.
Kita akan melihat kau dalam beberapa.
Ada apa?
Oh, sebuah skunker turun di Yarnell.
Ini bukan masalah besar.
Ciuman.
Ya Bu.
Hmm.
Aku mencintaimu, Shortstop.
kau juga, Sugartits.
Kembali tidur.
kau mungkin akan pulang untuk makan malam.
Bukan skunker lagi, Supe. Dia bergerak cepat.
Jesse, ini akan menjadi tahun terakhir kau sebagai Supe.
pekerjaan adalah milik kau jika kau menginginkannya.
rumah mengancam api di Peeples Valley,
jadi kami telah memesan tiga kru jagoan lagi.
Sementara itu, kau ingin Granit Gunung
untuk mengatur jangkar di sini di tumit sebelah barat daya dari api.
Jauhkan dari berjalan di Yarnell jika pergeseran cuaca.
Sekarang, ada zona aman di sini
di Boulder Springs Ranch, tahan api, dibangun dari nonflammables.
Vegetasi telah dibersihkan.
- Ferguson? - Ya.
kau dan Blue River akan dipotong di sini,
timur dari kru Marsh, dan fallback kau akan dua-jalur ini jalan.
Kami telah menetapkan tiga poin pemicu.
pemicu pertama untuk Yarnell evac harus mengambil satu jam.
Kedua pemicu, semua kru mundur.
Ketiga,
tidak ada yang harus dekat Yarnell, oke?
- Ayo, tetap ketat! - Ketat!
Ketat!
Ketat.
Ketat!
- Steeder. - Yo.
Katakan kita akan menjadi off omong kosong ini
dan rumah besok malam. Silahkan.
Semoga saja.
- Dia punya tanggal besar. - Ya? Dengan siapa?
Itu keren nyaris hukum dari partai?
Itu benar? Dia mendapat saudara perempuan?
Lihatlah, orang-orang, mundur. Dia bertemu dengan seorang gadis bahwa dia benar-benar menyukai.
Tidak mungkin. Siapa?
Salah satu perawat yang merawat kau.
Dia, seperti, 27, memberikan IV yang besar.
Dia bagus.
- Jadi, kau menutup? - Seperti kau katakan, saudara.
Bukan seperti itu.
Apa, yang dia bermain keras untuk mendapatkan?
Lainnya seperti sulit untuk melupakan.
Oh, itu, seperti,
hal lucu yang pernah kau mendengar kau mengatakan, man.
Aku tahu, dude.
Gadis ini takut kotoran keluar dari kau.
Itu bagus, saudara.
Itulah cara kau tahu itu nyata.
Ah, sialan.
Hei, tunggu.
- Tahan up. - Tahan up.
Akan membangun jangkar kami di sini.
Alpha bawah, Bravo lantai atas.
Bahkan 10:00, 105 dan mendaki.
Merangkul mengisap.
Operasi, ini adalah Granite Mountain.
Kami mendapat awan membentuk di atas Peeples Loire.
Mereka mulai tumbuh, api ini akan mendapatkan banyak buruk cepat.
baris kami siap untuk membakar sekarang.
Copy, Granite Mountain.
kau mendapat lampu hijau untuk membakar.
Baiklah, copy.
Mengikatnya di!
Terikat.
Terikat!
Baiklah, Jesse, flip obor, bersiap-siap untuk luka bakar.
Salinan.
Kembali ke jangkar!
- Bravo Squad, menukar sikat itu. - Dapatkan siap untuk membakar!
- Mari kita pergi, guys! - Dapatkan siap untuk membakar!
Eh, hei, Donut.
Datang dengan kau sebentar.
Dengar, eh ...
Aku minta maaf tentang semalam.
Sekarang, kau tidak tahu bagaimana menjelaskan, tapi kadang-kadang kita ...
Kami tidak melihat hal-hal seperti mereka.
Kau tahu, kita melihat mereka seperti kita.
Kamu mengerti itu?
Ya. Berpikir begitu.
Apa yang terjadi adalah bukan tentang kau.
Itu tentang kau.
Aku adalah kamu.
kau akan membantu kau dengan cara apapun yang kau bisa, asalkan kau berjalan garis.
Apakah kau mendengar kau?
Terima kasih, Supe.
Baiklah.
Cahaya itu!
Setelah kita membakar ini off, kami kembali turun, anak laki-laki.
Woyjeck, menempatkan lebih banyak bahan bakar ke bawah.
Perhatikan tempat.
Pembakar, kecepatan off orang di telepon.
Kotoran!
- Allah! - Betapa bodohnya!
Air Attack, Granit Gunung!
tanker kau hanya dibuang di burn kami.
Ulangi, Granite Mountain.
kau memadamkan kebakaran sialan yang salah.
Hei, Supe, semua ini omong kosong ini akan menyala off sekarang.
Apa langkah kau?
Baiklah, mengikatnya off di sini.
Mengambil saluran sepanjang jalan sampai punggung bukit.
Hei, Donut, datang ke sini.
Bagaimana kaki itu, sobat?
Pikirkan kau dapat menangani pengintai?
Ya.
Baik tempat yang tepat di sana.
Pastikan kau mendapat cuaca kit kau berguna.
Mengawasi awan-awan.
kau mendapatkannya, Supe.
Mendengar kau pada saluran TAC.
- kau bergerak garis? - Ya, bukit sebelah atas.
tanker udara sialan benar-benar kacau anjing tersebut.
Kami pindah ke garis sekunder, tetapi kami akan menyesuaikan diri dengan kau.
kau keberatan mengambil lookout kau, Donut sini, memberinya tumpangan?
Nomor Hop.
- keren untuk melompat di belakang? - kau mendapatkannya.
Baiklah.
Sampai jumpa lagi.
Sisi ini atau yang lain, saudara.
Kemudian, Donut.
Jangan lewatkan kau terlalu banyak.
Keluar dari sini, Donut!
Granit gunung, garis itu!
Terima kasih sobat.
kau mendapatkannya.
Granit Gunung, stand by untuk cuaca.
Ya, bagaimana cara melihat?
Temp adalah 104,
RH 6%, jadi kau akan mengawasi itu.
Angin adalah 10 sampai 15 dari selatan,
dan orang-orang awan sedang membangun.
Ya, kau melihat mereka.
Mengawasi itu.
Kotoran.
Granit Gunung, angin berubah di sini.
Ini 25 sampai 35 dari utara.
Ya, kami merasakannya. Apa yang kamu lihat?
Api mengambil, dan itu bergerak menuju lokasi kau.
Oke, saatnya bagi kau untuk keluar dari sana, Donut.
Ini hanya memukul punggung bukit.
Aku akan membuat jalan kembali ke dozer.
Salin itu, Donut.
Baiklah, hei, aku di dozer.
Salinan.
Hei, sialan, man, itu terlalu dekat. Aku harus bergerak!
Donat, tetap tenang.
Ikuti dua jalur jalan. Itu jalan keluar kau.
Hei, rute pelarian kau sudah ...
Granit gunung, api tekan saja
titik pemicu pertama jauh lebih cepat dari yang kami harapkan.
Kita harus bergerak.
Ops, Granite Mountain.
Dozer dan garis retardant telah dikompromikan.
- Kami menarik kembali ke hitam. - Copy.
Granit gunung, berkemas itu! Ayo pergi!
Pak up!
Donat, apa posisi kau?
Ayo, Donut, menyalin kau, man.
Hei!
Mendengar kau di radio.
Anak laki-laki, aku punya lookout kau. Api membuat push.
Kita akan kembali dan bertemu kereta kau.
Dimengerti. Terima kasih untuk melihat keluar untuk anak kami.
Aku akan naik atas, kita lihat di sana.
Salinan.
Blue River, dapat kau membakar baris kau off?
Negatif. Line adalah overrun.
- Menarik kembali ke Yarnell. - Copy.
kau mendapatkan truk Supe kau. Kami punya kereta kau.
Ayo pergi.
Granit Gunung, Operasi.
Apa posisi kau?
Ops, Granite Mountain.
- Masih memegang di hitam. - Dimengerti.
Hei, jadi, eh ...
Berikutnya Kamis, band bermain kau.
- Ooh, ya, maaf, punya sesuatu. - Jangan ...
Dengan negatif langsung kau, oke?
Kami tidak datang, dude.
- Kenapa tidak? - Karena Firelords menghisap pantat, man. Mereka mengerikan.
Kami bukan Firelords lagi, oke?
- Kami mengubah itu. - Ya?
- Untuk apa? - Jam Wolf.
Masih mengisap.
Jika itu adalah sebaliknya, kau akan berada di sana mendukung masing-masing kalian.
Oh, boo!
Baik.
Brewskies yang pada kau.
- Yeah! - Oh!
Tiba-tiba kita bebas.
Air Attack, Operasi.
Di mana orang-orang tanker udara berat?
Mereka masuk, tapi masih 10 menit.
Ayo, mengetuk keluar, man!
Granit Gunung, dapat kau memindahkan ke Yarnell?
Api yang maju pada pemicu titik dua.
Berapa lama dia gonna membuat kita tetap aman di hitam?
Maksudku itu, Jesse, kau tidak ingin berdiri di sekitar
seperti sepotong berharga dari kotoran sementara kota ini membakar.
Mudah, saudara.
Tak satu pun dari kita.
Steeder.
Apa rencana di sini?
Baik,
mereka tidak melakukan apa-apa untuk memperlambat kau sama sekali, mereka?
Air Attack, Granite Mountain. Apa status pada tanker udara?
Granit Gunung, kapal tanker udara telah tertunda.
Kami punya rumah terbakar di Yarnell,
dan makhluk base camp ini mendorong.
Jesse, kau pikir kami harus pindah
untuk rute pelarian kami, kepala ke peternakan
dan bekerja api dari sana.
Kami satu-satunya kru dalam posisi untuk menyelamatkan rumah ini.
kau dan anak-anak bawah untuk mendapatkan kembali dalam permainan?
Kalian dengar itu?
Mari kita pergi bekerja, Supe.
Baiklah, kembali bekerja, anak laki-laki.
Kembali bekerja.
Ayolah, man,
ini adalah apa yang kita dilahirkan untuk melakukan.
Mari kita berkeringat, anak laki-laki.
Mari kita mendapatkannya!
- Apa? - Mari kita menempatkan anak nakal ini.
Mari kita pergi, Ashcraft!
Ops, Granite Mountain.
kau ingin menyampaikan bahwa kita akan membuat jalan kita menuju jalan keluar kami.
Kalian berada di hitam, yang benar?
Ya. Kita akan memilih cara kami melalui hitam,
dan kemudian pada arah peternakan.
Dimengerti.
Donat, api tekan saja pemicu titik dua. Kami menarik kembali
ke restoran.
Copy, Blue River.
Ops, Granite Mountain.
Kita akan turun rute melarikan diri kami untuk zona keselamatan kita.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya.
Kami hanya bergerak.
Salinan.
Steed, kau dengan kau?
Ya, kami dengan kau. Datang dari hitam dan ke ngarai.
Aku hampir di peternakan. Kelihatan bagus.
Dapat reengage api dari sana.
Baiklah, guys. Menjaga kecepatan dan menonton pijakan kau.
Perhatikan pijakan kau.
Ayo melalui.
Kamu juga. Ayo pergi.
Hei, bagaimana kau bisa membantu?
Tunggu saja di sini dengan kru kau.
Aku akan memeriksa dengan Operasi untuk mendapatkan pesanan.
Baiklah. Hei, terima kasih untuk menjemput kau.
I berutang budi padamu.
Hanya duduk ketat, semua kan?
Air Attack, Operasi.
Kami punya sel badai yang dikembangkan ke utara
dengan hembusan angin berat ke arah barat daya.
Api baru saja memukul memicu titik tiga.
Ini membuat lari.
kau menyalin, ya. Kami mendapatkan hembusan 50 mil per jam angin di sini.
Oh ...
Hei, Supe!
Siapkan situs penyebaran di sini. Sekarang!
Kita tidak bisa kembali ke sana.
Tidak ada waktu, Jesse.
situs Deployment! Di sini sekarang! Ayo pergi!
situs Deployment!
Melanggar di atas Arizona 16! Granit Gunung Hotshots!
Kami berada di depan depan menyala!
Pembakaran!
Membakar di sekeliling!
Ashcraft, pohon berikutnya!
Granit gunung, kita akan membawa kau tanker udara, oke?
kau mendapatkannya! Itu persis di mana kita ingin drop!
Operasi, Air Attack.
Apakah kau memiliki lokasi yang tegas tentang Granite Mountain?
Air Attack, Granite Mountain. Bagaimana kau membaca kau?
Air Attack, Granit Gunung!
Penurunan!
Air Attack, Granite Mountain.
Oke, Granite Mountain. Air Attack.
Oke, aku di sini dengan Granit Gunung Hotshots,
dan rute melarikan diri kami telah terputus.
Ayolah.
Kami sedang mempersiapkan sebuah situs penyebaran.
Kami terbakar di sekitar diri kita sendiri ...
Di sikat.
Dan Aku akan meneleponmu ketika kita berada di bawah kami ...
Tempat penampungan.
Oke, copy.
Jadi, kau berada di sisi selatan api, maka?
Menegaskan!
Menyebarkan!
Dapatkan kaki kau ke api!
Air! Mendapatkan air kau!
Kaki ke api!
Rookies di dalam!
Jesse!
Apa?
Kamu juga!
Ya Tuhan. Tuhan tolong kau.
Mack?
Semua akan baik-baik saja!
Baik. Baik.
Granit Gunung, Operasi.
Sekarang, kau perlu kau perhatikan.
Dan katakan ketika kau mendengar pesawat, oke?
Karena itu akan menjadi sedikit sulit bagi kita untuk melihat kau.
Oke, kita bekerja dengan cara kami sekitar sana.
Kami punya beberapa pesawat datang kepada kau.
Aku akan melihat apakah kita tidak bisa mengurus bisnis untuk kau.
Granit Gunung, kau dengar helikopter?
Aku punya mata! Aku punya mata!
Operasi.
Ya, pergi ke depan.
Uh, petugas medis di tempat kejadian.
Sembilan belas, dikonfirmasi.
Oke, kau copy.
Mari kita pergi ke depan dan jelas mengamankan daerah.
Kami akan pergi dari sana.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Membawa semua keluarga ke Prescott Sekolah Tengah.
Menyiapkan semuanya untuk kejatuhan.
Di situlah kau ingin pergi.
kau tidak berpikir itu ide yang baik, Brendan.
Mari kau hanya membawa kau ke ibumu.
Membawa kau ke gym.
- Ya? - Duane,
kau baru saja berbicara dengan sheriff.
Dia mengatakan 19.
kau yakin?
Aku takut begitu.
Tapi dia mengatakan kepada kau bahwa salah satu dari mereka keluar baik-baik saja.
Apakah itu dikonfirmasi?
kau tidak tahu. Aku sangat menyesal, Duane.
Aku tahu. Terima kasih, Kathy.
Duane.
Hanya saja tidak baik.
Oh tidak. Tidak.
Duane.
Duane, apa yang terjadi?
- Apakah mereka baik-baik saja? - Aku akan mencari tahu sekarang.
Silakan, hanya berpegang pada.
Huck, apa yang terjadi? Apa yang kau memberitahu orang-orang ini?
Tidak ada.
Kita tidak bisa mengatakan mereka sampai konselor kesedihan sampai di sini.
- Nah, berapa lama? - Dua puluh menit.
Mereka mengemudi di dari Phoenix.
Kami mendengar ada satu yang selamat. Benarkah?
Tolong beritahu kau jika suami kau masih hidup atau mati?
Oke, tunggu, sekarang.
Brendan, ayolah. Biarkan aku pulang.
Brendan.
Brendan!
- Seharusnya kau. - Tidak.
Ya, dia lebih baik dari kau.
- Mereka semua lebih baik dari kau. - No. Shh!
Jangan mengatakan bahwa.
Lihat kau. Lihat kau!
Apakah kau tidak berani melakukan ini!
Kita tidak bisa melakukan itu.
Apakah kamu mengerti?
Aku senang bahwa kau masih hidup, Brendan.
Eric juga.
Siap? Whoa!
♪ Jika itu tidak diketahui
♪ Itu cinta kita akan melanjutkan
♪ Aku akan menjadi angin
♪ Itu gema di dinding ngarai
♪ Kami tidak pernah mengucapkan selamat tinggal
♪ Biarkan aku terus terang
♪ Jika kau berjalan punggungan
♪ kau akan menemukan tkau, bekas luka
♪ Berlututlah dengan pohon
♪ bawah bintang pengaturan
♪ Kami tidak pernah mengucapkan selamat tinggal
♪ Biarkan aku terus terang
♪ Kami tidak pernah mengucapkan selamat tinggal
♪ Aku akan melihat kau di sisi ini
♪ Atau yang lain di mana
♪ gurun matahari mencium langit
♪ Bayi, tahan cahaya
♪ Dan menyimpannya di mata kau
♪ Dan berjanji bahwa kau akan bermimpi kau
♪ Di luar dinding waktu
♪ Pada akhirnya, kami berbaring di samping
♪ Hanya melihat ke cahaya